民視英語新聞報導

感謝民視英語新聞採訪報導-柯雅文深耕土耳其肚皮舞在台發展

❤感謝民視英語新聞以及民視英語新聞記者楊怡安,讓更多人能認識到土耳其風肚皮舞🥰🥰🥰

土耳其肚皮舞以其動感和炫技的動作聞名。
今天帶大家認識柯雅文,一位屢獲殊榮的土耳其肚皮舞者兼老師。
她開設工作室培訓土耳其肚皮舞者,並在台灣各地遊歷藝術節和活動表演。
將由民視英語新聞記者楊怡安帶您更深入認識土耳其肚皮舞。
Turkish belly dancing is known for its dynamic and flamboyant movements. Today we take you to meet Ko Ya-wen, an award-winning Turkish belly dancer and teacher. She started a studio to train Turkish belly dancers, and has traveled around Taiwan to perform at art festivals and events. FTV reporter Stephany Yang spoke to Ko to find out more.
(民視英語新聞採訪報導)

民視英語新聞記者楊怡安(右),柯雅文老師(左)

土耳其肚皮舞介紹

肚皮舞有許多種風格,而土耳其肚皮舞最主要特色為炫技,利用肚子中段技巧表現,且身體組合動作較多,音樂風格方面較為歡樂。在土耳其當地,肚皮舞主要是表演給觀眾看,所以會有許多跟觀眾互動和眼神接觸。此外,我們也穿著高跟鞋演出,身體控制方面較為困難。
There are so many styles now. The most unique thing about our Turkish belly dancing is that it is flamboyant, uses power from the lower belly, and combines movements of the body. The style of music is also more joyful. Because in Turkey, it is performed in front of an audience, so I will make a lot of eye contact with you. We also wear high heels, so controlling our body is quite difficult.

關於柯雅文

成為肚皮舞者之前,柯雅文曾於印刷行業工作。自從跟一位土耳其肚皮舞老師連翊晶學習過後,就此愛上肚皮舞。柯雅文決定辭去印刷行的工作,開始了她的教學生涯,並至土耳其跟當地肚皮舞者學習。
Prior to being a belly dancer, Ko worked in the printing business. She fell in love with belly dance after taking lessons from a Turkish belly dance teacher named Crystal Lian. Ko decided to quit her job in the printing business and start teaching at her instructor’s studio. She also traveled around the world to master the art.

柯雅文說道「在成為一位肚皮舞者前,我在印刷廠上班,那是一個穩定的工作,且我沒有任何舞蹈基礎。但自從我學習肚皮舞,我就愛上這個舞蹈,希望我可以和我的老師一樣優秀,我覺得我可以辦到。所以我花了非常多的時間跟老師持續精進學習,至國外學習,並觀看鑽研許多舞者的影片。此外,我認為肚皮舞本身非常美,我的啟蒙老師已離開台灣至國外生活,我想這美麗的舞蹈就此消失非常可惜,所以我希望可以繼續傳承下去。」
Before I became a dancer, I was an assistant at a printing factory. That was a very stable job. I had no foundation in dancing at all, and after seeing this dance, I really liked it and wanted to dance as well as my teacher. I thought I could do it. So I spent a lot of time learning from my teachers, studying abroad, and studying videos of many dancers. Besides giving me confidence, I think Turkish belly dancing is also so beautiful. Because my teacher left Taiwan, I thought it would be a pity to lose this beautiful dance, so I hope to continue to pass it on.

柯雅文藝術舞蹈團

在2019年,柯雅文以自己的名字創立了工作室,為「柯雅文藝術舞蹈團」
In 2019, Ko opened her own dance studio. One of her main goals is to nurture more Turkish belly dance teachers and talent.

柯雅文說道「我希望土耳其肚皮舞能於台灣持續流傳下去,所以我持續栽培土耳其肚皮舞師資。除了師資外,也有許多熱愛演出的人,我開始讓她們教學和演出,發展她們對於肚皮舞更好的未來。如果女生對這件事懷有夢想,我希望可以提供舞台完成她們的夢想。」
I hope Turkish belly dance can continue to be passed on. Therefore, I have been cultivating teachers. Not necessarily teachers, but also people who like to perform very much. I’ve started to let them teach. I am doing this for their future. If a woman really has a dream, I hope to provide a stage where she can fulfill her dream.

教學經歷長達15年的柯雅文,她希望能持續在台培養更多土耳其肚皮舞人才,提供一個發光發熱的舞台。她也想讓更多人了解土耳其肚皮舞的美麗和文化。
Having taught Turkish belly dance for 15 years now, Ko hopes to continue to foster more talent in Taiwan and give them a place to shine. She also wants to let more people know about the beauty of Turkish belly dance and culture.

(以上文字取自民視英語新聞)

觀看完整報導影片

YouTube player
返回頂端